AVIS - SOURCE EAU POTABLE "WEIERCHEN"

Avis aux habitants de la commune de Redange/Attert

Dans le soucis de fournir aux citoyens de la commune de Redange une eau potable de bonne qualité et en quantité suffisante, le conseil communal de Redange/Attert a décidé en 2020 de renouveler la source d’eau potable dit “Weierchen“ à Nagem. 

Comme les travaux ont démarré en novembre et que cette source est essentielle afin de garantir une quantité d’eau potable suffisante, nous vous demandons de réduire le plus que possible votre consommation en eau potable pendant ces travaux de réfection qui se termineront en mois de octobre 2021.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins    


Hinweis an die Einwohner der Gemeinde Redange/Attert
 
Um den Bürgern der Gemeinde Redange ausreichend gutes Trinkwasser zu liefern, beschloss der Gemeinderat von Redange/Attert im Jahr 2020, die Trinkwasserquelle «Weierchen» in Nagem zu erneuern. 

Da die Arbeiten im November begonnen haben und diese Quelle von entscheidender Bedeutung ist, um eine ausreichende Trinkwassermenge zu gewährleisten, bitten wir Sie, Ihren Trinkwasserverbrauch während der Sanierungsarbeiten, die im Oktober 2021 abgeschlossen werden, so gering wie möglich zu halten.
 
Der Schöffenrat