< November 2021 >
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 01 02 03 04 05
 

Offall Taxen / Taxes relatives à la gestion des déchets

Taxe fixe en € par volume de poubelle:

60 litres:    86,00.-€/an

80 litres:    106,00.- €/an

120 litres:  147,00.-€/an

180 litres: 203,00.-€/an

240 litres:  245,00.- €/an

360 litres: 332,00.-€/an

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eng Tax gëtt verrechent fir all Kéier wou d‘Dreckskëscht eidel gemaach gëtt, och dës Tax variéiert mat der Gréisst vun der Dreckskëscht:

Une taxe de vidage est due pour chaque vidage réalisé de la poubelle pour déchets ménagers et ceci en fonction de son volume :

Taxe par vidage en € par volume de poubelle:

60 litres: 1,73.-€ par vidage

80 litres: 2,14.-€ par vidage

120 litres: 2,97.-€ par vidage

180 litres: 3,90.-€ par vidage

240 litres: 4,95.-€ par vidage

360 litres: 6,68.-€ par vidage

  • PAUSCHAL TAX / TAXE FORFAITAIRE

Eng pauschal Jorestax vun 10 € gëtt automatesch verrechent un all Stot deen en Abonnement op Dreckskëschten an der Gemeng huet, ob en an der Gemeng wunnt oder net, souwéi och un all industriell, kommerziell, artisanal an administrativ Betriber déi hiren Site an der Gemeng hunn. Dës Tax gëtt opgehuewen fir déi gängeg Frais’en ze decken, déi d’Gemeng am Kader vun den Offäll huet.

Une taxe forfaitaire annuelle de 10 € est prélevée auprès de tous les ménages privés domiciliés ou ne pas domiciliés en la commune et auprès de toutes les entités industrielles, commerciales, artisanales, administratives ou autres implantées sur le territoire de la commune. Cette taxe est due afin de faire face aux frais généraux de la commune en matière de gestion des déchets.

Fir all Dreckskëscht déi géint méi eng grouss soll getosch ginn gëtt eng eemoleg Tax vun 0.25 € pro zousätzlechen Liter ogehuewen, doran sinn d’Liwweren vun der neier esou wéi d’Ofhuelen vun der aler Dreckskëscht mat abegraff. D’Liwweren, d’Programméieren esou wéi den Montage vum Chip gëtt mat 10 € verrechent.

Fir all Dreckskëscht déi géint méi eng kleng soll getosch ginn gëtt eng pauschal Tax vun 10 € pro Dreckskëscht verrechent, doran sinn d’Liwweren vun der neier esou wéi d’Ofhuelen vun der aler Dreckskëscht mat abegraff. D’Liwweren, d’Programméieren esou wéi den Montage vum Chip gëtt mat 10 € verrechent.

D’Wiesselen vun den Dreckskëschten gëtt nemmen gemaach wann se eidel a propper sinn.

 WIESSELEN VUN DEN DRECKSKËSCHTEN / ECHANGE DE POUBELLE

En cas de demande par l'usager d'échanger sa poubelle contre une poubelle à volume plus important, il est facturé une taxe unique de 0.25 € par litre de volume en poubelle supplémentaire sollicité, y inclus les frais de livraison et de reprise de l’autre poubelle. La fourniture, la programmation et le montage du transpondeur sont susceptibles du paiement d‘une taxe de 10 € la pièce.

En cas d’échange de la poubelle contre une poubelle à volume plus petit, il est facturé une taxe forfaitaire de 10 € par poubelle, y inclus les frais de livraison de la nouvelle poubelle et de reprise de la poubelle usagée. La fourniture, la programmation et le montage du transpondeur sont susceptibles du paiement d‘une taxe de 10 € la pièce.

L’échange des poubelles se fait sous condition que les poubelles soient vides et nettoyées.

Des sacs-poubelles sont disponibles auprès de la réception au prix de 18.- € par set de 5 sacs.

Les sacs-poubelles sont enlevés le même jour que les déchets ménagers. 

Formulaire de commande de poubelle(s) / Bestellformular für Müllbehälter

Eng Dreckskëscht vu 60L steet gratis fir all Stot zur Verfügung.

Poubelle d’un volume de 60L : mise à disposition gratuite pour chaque ménage.

Eng eemoleg Tax gëtt verrechent fir déi méi grouss Dreckskëschten wéi 60L (0.25 € pro zousätzlechen Liter)

Taxe unique pour volume en poubelle supplémentaire (0.25 € par litre de volume supplémentaire)

60 litres: /

120 litres: 15,00.- €

240 litres: 45,00.- €

Eng Tax pro Eidel maachen gëtt verrechent fir déi méi grouss Dreckskëschten wéi 60L (0.038 € pro zousätzlechen Liter).

Taxe de vidage pour volume en poubelle supplémentaire (0.038 € par litre de volume supplémentaire).

60 litres: /

120 litres: 2,28.-€ par vidage

240 litres: 6,84.-€ par vidage

  • WIESSELEN VUN DEN DRECKSKËSCHTEN / ECHANGE DE POUBELLE

Fir all Dreckskëscht déi géint méi eng grouss soll getosch ginn gëtt eng eemoleg Tax vun 0.25 € pro zousätzlechen Liter ogehuewen, doran sinn d’Liwweren vun der neier esou wéi d’Ofhuelen vun der aler Dreckskëscht mat abegraff. D’Liwweren, d’Programméieren esou wéi den Montage vum Chip gëtt mat 10 € verrechent.

Fir all Dreckskëscht déi géint méi eng kleng soll getosch ginn gëtt eng pauschal Tax vun 10 € pro Dreckskëscht verrechent, doran sinn d’Liwweren vun der neier esou wéi d’Ofhuelen vun der aler Dreckskëscht mat abegraff. D’Liwweren, d’Programméieren esou wéi den Montage vum Chip gëtt mat 10 € verrechent.

D’Wiesselen vun den Dreckskëschten gëtt nemmen gemaach wann se eidel a propper sinn.

En cas de demande par l’usager d’échanger sa poubelle contre une poubelle à volume plus important, il est facturé une taxe unique de 0.25 € par litre de volume en poubelle supplémentaire sollicité, y inclus les frais de livraison et de reprise de l’autre poubelle. La fourniture, la programmation et le montage du transpondeur sont susceptibles du paiement d‘une taxe de 10 € la pièce.

En cas d’échange de la poubelle contre une poubelle à volume plus petit, il est facturé une taxe forfaitaire de 10 € par poubelle, y inclus les frais de livraison de la nouvelle poubelle et de reprise de la poubelle usagée. La fourniture, la programmation et le montage du transpondeur sont susceptibles du paiement d‘une taxe de 10 € la pièce.

L’échange des poubelles se fait sous condition que les poubelles soient vides et nettoyées.

Formulaire de commande de poubelle(s) / Bestellformular für Müllbehälter

Eng Dreckskëscht vun 120L fir d‘Glas steet gratis fir all Stot zur Verfügung.

Eng eemoleg Tax gëtt verrechent fir all zousätzlech Dreckskëscht (0.25 € pro zousätzlechen Liter)

Eng Jorestax gëtt verrechent fir all zousätzlech Dreckskëscht (0.142 € pro zousätzlechen Liter)

Poubelle à verre creux d’un volume de 120L : mise à disposition gratuite pour chaque ménage.

Taxe unique pour volume en poubelle supplémentaire : 0.25 € par litre supplémentaire.

Taxe annuelle pour volume en poubelle supplémentaire : 0.142 € par litre supplémentaire.

  • WIESSELEN VUN DEN DRECKSKËSCHTEN / ECHANGE DE POUBELLE

Fir all Dreckskëscht déi géint méi eng grouss soll getosch ginn gëtt eng eemoleg Tax vun 0.25 € pro zousätzlechen Liter ogehuewen, doran sinn d’Liwweren vun der neier esou wéi d’Ofhuelen vun der aler Dreckskëscht mat abegraff. D’Liwweren, d’Programméieren esou wéi den Montage vum Chip gëtt mat 10 € verrechent.

Fir all Dreckskëscht déi géint méi eng kleng soll getosch ginn gëtt eng pauschal Tax vun 10 € pro Dreckskëscht verrechent, doran sinn d’Liwweren vun der neier esou wéi d’Ofhuelen vun der aler Dreckskëscht mat abegraff. D’Liwweren, d’Programméieren esou wéi den Montage vum Chip gëtt mat 10 € verrechent.

D’Wiesselen vun den Dreckskëschten gëtt nemmen gemaach wann se eidel a propper sinn.

En cas de demande par l’usager d’échanger sa poubelle contre une poubelle à volume plus important, il est facturé une taxe unique de 0.25 € par litre de volume en poubelle supplémentaire sollicité, y inclus les frais de livraison et de reprise de l’autre poubelle. La fourniture, la programmation et le montage du transpondeur sont susceptibles du paiement d‘une taxe de 10 € la pièce.

En cas d’échange de la poubelle contre une poubelle à volume plus petit, il est facturé une taxe forfaitaire de 10 € par poubelle, y inclus les frais de livraison de la nouvelle poubelle et de reprise de la poubelle usagée. La fourniture, la programmation et le montage du transpondeur sont susceptibles du paiement d‘une taxe de 10 € la pièce.

L’échange des poubelles se fait sous condition que les poubelles soient vides et nettoyées.

Formulaire de commande de poubelle(s) / Bestellformular für Müllbehälter

La collecte des déchets encombrants indiquée au calendrier des déchets a lieu sur commande au téléphone 00352 23 62 24-1 4 jours avant la date de la collecte.